7月15日，由孔子学院总部/国家汉办、北京外国语大学主办，美国夏威夷大学协办的“中华文化与跨文化传播师资班”开班仪式暨国际论坛在北京外国语大学图书馆五层会议室举行。国家汉办副主任、孔子学院总部副总干事马箭飞，北京外国语大学校长韩震、副校长金莉等出席开班仪式。著名中国问题研究专家安乐哲、熊玠等师资班主讲教师，以及来自美国、欧洲大学讲授“中国文化”相关课程、国内讲授“中华文化与传播”和“跨文化交际”课程的50余位参训教师参加开班仪式。

　　开班仪式上，马箭飞副主任、韩震校长分别致辞。马箭飞副主任指出，师资培训班和论坛的举办正逢其时，做为一个新兴的学科，中华文化在国外的传播是跨地域、跨国别、跨语言、跨学科的。他期望各位专家学者能够在理论研究、实证研究、应用研究，包括汉语教师培训的课程大纲、培训的教材等各个领域不断取得新的突破。韩震校长表示，践行“让中国了解多样的世界，让世界理解变化的中国”的双重使命，既需要有国际视野、中国情怀，还要敢于创新，善于创造。此次师资培训项目是北京外国语大学积极开展“中华文化走出去”协同创新的一次大胆的尝试。

　　配合师资班的课程教学举办的“中华文化与跨文化传播”论坛为期两天，力求通过众多专家学者与学员的交流，找到切实有效的中华文化跨文化交际的工作模式与方法。安乐哲、熊玠、王蓉蓉、田辰山、李瑞智、艾帝、李光虎、林安迪、牟钟鉴、张西平等来自美国、德国、芬兰、英国、意大利、印度、澳大利亚、韩国和中国的十余位专家学者，以“中华文化海外传播与跨文化交际人才培养”为主题，分别从美国视角、欧洲视角、亚洲视角和中国视角出发，就“如何理解中华文化”、“如何在不同文化比照的视野中讲授中华文化”、“如何使中华文化通过别种文化听懂的方式和途径介绍给世界”等问题展开了深入讨论。

　　“中华文化与跨文化传播师资班”为期一个月，课程设置100学时。师资班以英语授课为主，辅之以中文，采取专家讲座、中外学员交流互动等方式，使学员们通过对照视野看待中西差异，学习中华文化在海外传播的方式和途径，掌握跨文化传播交际能力。除开设中国传统经典的阅读与比较哲学诠释、比较哲学视野下的中国传统文化的基本结构、中西比较文化教学的原则与方法等课程外，师资班还安排了中医、太极拳、茶道、琴棋书画、探访名胜等丰富多彩的文化体验活动，将文化体验纳入东西比较文化视角的阐释体系，努力实现哲学思想与文化活动构成联贯而一的大体系，达到知行合一效果。

　　北京外国语大学国际关系学院东西方关系中心与山东泗水尼山圣源书院、山东大学、武汉大学、美国夏威夷大学等机构合作，于2011年和2012年夏季成功举办了两届封闭式中西哲学文化比照视野中华文化师资培训。师资班通过培养具备中西比较文化思维素质、掌握比较阐释方法、从事中华文化的跨文化教学与传播的师资，对加强中华文化对外表达和传播能力建设，提升国家文化软实力，增强中华文化国际影响力产生了重要的推动作用。

（孔子学院工作处 熊伟）