3月31日 日本横滨 - 联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）于3月31日发布报告，以目前最为清晰、最全面的证据指出地球已深陷困境。该报告再次证明气候变化确实存在并威胁着人类的生存，同时也影响着维系生命的脆弱生态系统。

   这份报告是IPCC发布的四份系列报告中的第二份，主要评估社会经济体系和自然系统对气候变化的脆弱性、气候变化正负两方面的后果和适应气候变化的选择方案。

   WWF 气候与能源全球项目主任萨曼莎??史密斯（Samantha Smith）评论说，该报告首次突出强调了人类采用不同措施应对气候变化所可能带来的不同结果：立即采取行动，减少由化石能源产生的碳排放，或者被动地在 局部和小范围内应对气候变化，两种不同的应对策略将把人类带向两个截然不同的世界。

   “报告为我们指出了两个可以预见的结果：立即减排、增加对气候适应的投资，这将把人类带向具有挑战性但风险尚可控的世界；消极应对、甚至无动于衷则将可能导致气候影响与危机全面失控，世界或将面临毁灭。”

   “报 告表明，我们仍有时间采取行动。我们可以采取措施以尽可能降低气候的不稳定性，并逐步适应部分气候变化问题。如果不立即采取行动，我们将陷入远不能适应的 气候变化危机中。这样的危机已非常明确，我们不得不寄希望于四月份将于柏林发布的下一份IPCC报告能否为我们提供可行的有力解决方案。”史密斯说。

   WWF驻IPCC首席代表桑迪普??查林??拉伊（Sandeep Chamling Rai）表示，尽管IPCC于3月31日发布的报告对过去二十年来的气候变化给出了足够的证据，但是，科学研究与政府决策之间仍然存在着巨大的差距。

   “科 学结论十分明确，有关争辩已经结束。气候变化正在发生，人类对化石能源的依赖正是碳排放的主要动因，这些成为全球变暖的驱动力。本次IPCC报告列出了已 观测到的气候变化影响，人类未来面临的气候问题风险，以及可能采取行动的机会。这份报告已被IPCC的各政府成员认可，现在各国政府应向民众进行详细阐释 并立即采取相应行动。”拉伊说。

   拉伊表示，如果全球大多数国家在应对气候变化上都不作为的话，那么对于发展中国家来说，将面临极端天气事 件的巨大风险。“应对气候变化，所有国家都很脆弱，但发展中国家有更多的人生活贫困，缺少资源来应对气候变化，从而更容易受到气候变化影响。我们需要落实 应对气候问题的各项举措，这有助于减缓升温趋势，同时以公平公正的方式让全人类一同过渡到可持续的世界。报告表明，如果能够马上实施大规模的减排计划，那 么到本世纪后半叶，气候变化的风险将降低”。

   同时，IPCC报告中的区域影响评估部分对世界各主要地区的气候影响进行了较为可信的深入评估与展示。

   “我们现在能够更好地理解气候变化如何影响不同区域的人类与自然环境，我们应当进一步加强适应气候变化的国际以应对复杂的气候影响”拉伊说。

   报告下载地址： http://www.ipcc-wg2.gov/AR5/

   感谢志愿者李正阳翻译此文。